O projektu
Beograjski poletni festival Belef 2001, Office Shoes, Terazije, Beograd, Srbija in Črna gora, 20 - 23.  7. 2001

Multimedijski umetniški projekt je vključeval inštalacijo v javnem prostoru, interakcijo z obiskovalci in dokumentarni film.

Projekt se je tri dni odvijal v centru Beograda v trgovini s čevlji Office Shoes. Pred prihodom v Beograd sva avtorici obiskali tovarno Alpina v Žireh, kjer sva opravili kratke intervjuje z delavkami in delavci, ki so izdelovali čevlje v Alpininem strojnem parku. Njihove zgodbe o življenju in delu sva natisnili na vložke za čevlje. V Beograd sva s sabo pripeljali izbor modelov iz promocijske kolekcije čevljev Alpina. V trgovini Office Shoes sva uredili stojnico, namenjeno pomerjanju Alpininih čevljev. Pomerjanje čevljev se je vršilo ob spontanem pomenku z obiskovalci. Beograjski obiskovalec, ki je prispeval svojo zgodbo, je za nagrado dobil par vložkov za čevlje z zgodbo iz tovarne Alpina. Zgodbe beograjskih obiskovalcev sva zapisali na razglednice in jih poslali v tovarno Alpino. Galerija

Projekt na umetniški način povezuje prebivalce dveh dežel, ki so jima okoliščine (vojna, ekonomski embargo) porušile sistem kulturne in blagovne izmenjave. Na primeru uporabnega izdelka čevlja sva avtorici raziskali preplet produkcije, trženja, komunikacije in vsakdanjega življenja. V projektu sva proizvajalce čevljev povezali s njihovimi potencialnimi konzumenti. Pri tem sva poudarili osebno noto - zgodbe oseb,  ki čevlje izdelujejo in ki jih nosijo. V zgodovini umetnosti nastopa čevelj kot umetniška prispodoba za sočutje in človečnost. Par shojenih čevljev, v katerih je slikar Van Gogh obiskoval delavce v tovarnah, spada med najlepše slikarske portrete. Tudi star indijanski pregovor pravi, da "obuti čevlje nekega človeka, pomeni nositi njegove skrbi".

Marija Mojca Pungerčar, Veronika Klančnik

Pri projektu sva avtorici sodelovali s slovensko tovarno Alpina. Projekt Zgodba v čevljih je nastal v sodelovanju s tovarno Alpina Žiri in s podporo Beograjskega festivala Belef.

About project
Belef Belgrade Summer Festival 2001, Office Shoes, Belgrade, Serbia and Montenegro, 20 - 23.  7.  2001

The multimedia project included installation in public space, interaction with public, and documentary film.

The project took place for three days in center of Belgrade in "Office Shoes" footwear shop. The authors have gone first to "Alpina" shoe factory in Slovenia, where we interviewed workers manufacturing footwear. We printed the short tales about worker's life on shoe insole whose purpose is to make footwear softer and more comfortable. We brought to Belgrade the selection of the promotional collection of "Alpina's" shoes. In the footwear shop in Belgrade we communicated with Belgrade costumers. A buyer who would contribute her or his story would be given away an insole with printed worker's story on it. In return we sent postcards with "Belgrade" stories to "Alpina's" workers. Gallery

This project's goal was to turn Belgrade footwear shop for a while into a communication space between two countries that used to trade with one another. American Indians say that wearing other man's shoes means taking his worries on your shoulders. The life and worries of people manufacturing shoes found ther way to those tho wear them and vice versa after the project "A Story in Shoes".

Marija Mojca Pungerčar, Veronika Klančnik

The project was made in collaboration with Alpina factory. The project was commissioned by Belef Belgrade Summer Festival.