PODRTO DREVO NA IGRIŠČU

10. 6. 2003 – 31. 7. 2004

Močno neurje je podrlo drevo, ki je raslo nad igriščem. Ko so ga razrezali in odpeljali, je od njega ostal globoko zakoreninjen štor. Sčasoma ga je začelo preraščati grmovje. Najprej je poganjalo počasi, potem pa čedalje bolj odločno. Ko je postalo že zelo bujno, so ga obrezali. Zdaj, ko so grmovje civilizirali, kaže, da bo tu ostalo.

fotografije & zgodba



nazaj /back


FELLED TREE ON PLAYGROUND

10 June 2003 – 31 July 2004

A big storm pulled down a tree that had been growing above a playground. After they chopped it up and took it away, all that remained was the deep-rooted stump. Gradually vegetation began to grow over it, at first a little, then more and more fully. When it got to be quite luxuriant, it was cut back. Now that the vegetation has been civilized, it seems like it will stay.

photos & read story


 


2004 © Marija Mojca Pungerčar