Dresscode
Zakodirane zgodbe iz ljubljanskih omar

Interaktivni umetniški projekt

Kiberpipa, Ljubljana, 16. september - 3. oktober 2002

Avtorici: Marija Mojca Pungerčar in Veronika Klančnik
Računalniško programiranje: Jure Leskovec
Video kamera: Varja Močnik in Marija Mojca Pungerčar
Video editing: Marija Mojca Pungerčar
Oblikovanje zgodb: Veronika Klančnik
Foto: Marija Mojca Pungerčar, Petra Petan
Oblikovanje spletne strani: Apostolova
Tekst: Marija Mojca Pungerčar in Veronika Klančnik
Prevod: Rawley Grau - Delvig d.o.o.
Grafično oblikovanje: Jasna Andrić

Obleke so darovali:
Marina Gržinić, Jana Klenovšek, Janja Rakuš, Damjana Jakšič, Jasna Andrić, Boris Matič, Lela B. Njatin, Varja Močnik, Monika Skaberne, Borut Cajnko, Hanna A. W. Slak, Hanna Preuss, Vesna Modic, Sonja Merljak, Špela Čižman, Andreja Bohinec Verdnik, Tina Grošelj Davies, Breda Pungerčar, Barbra Drnač, Rawley Grau, anonimna lažnivka, Semira Osmanagić, Ana Lasić, Tadeja Zupan Arsov, Blaž Kutin, Rolanda Rebrek, Tanja Denk, Jaka Železnikar, Ida Weiss, Petra Varl, Ladeja Godina Košir z družino, Mojca Dimec, Goran Bogdanovski, Katarina Klančnik Kocutar, Milena Kosec, Veronika Klančnik, Marija Mojca Pungerčar, Urša Jurman, Maruša Geymayer Oblak, Mateja Zorn, Tao G. Vrhovec Sambolec, BZ, Eva Horvat, Primož Ekart, Nil Baskar, Maja Rebov in tri anonimne darovalke.

Projekt so omogočili:
Leoss d.o.o., Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije, Emporium, Vinska klet Goriška brda

Hvala:
donatorke in donatorji oblek, Jasna Andrić, Nil Baskar, Rawley Grau, kiberpipci, Jure Leskovec, Borja Močnik, Varja Močnik, Bernard Ogrinc, Igor Tavčar, Petra Petan, Gustav Studio, Ars Vivendi, Cankarjev dom in Karmen Furlan († 2004).

Produkcija: Marija Mojca Pungerčar in Veronika Klančnik
Koprodukcija: Kiberpipa
Koprodukcija in urejanje spletnih strani: KUD Trivia

Dresscode
Coded Stories form the Closets of Ljubljana

An interactive Art Happening

Cyberpipe, Ljubljana, September 16th - October 3th, 2002

Creators: Marija Mojca Pungerčar, Veronika Klančnik
Computer programming: Jure Leskovec
Video camera: Varja Močnik in Marija, Mojca Pungerčar
Video editing: Marija Mojca Pungerčar
Story design: Veronika Klančnik
Photography: Marija Mojca Pungerčar, Petra Petan
Web site design: Apostolova
Text: Marija Mojca Pungerčar, Veronika Klančnik
Translation: Rawley Grau - Delvig d.o.o.
Graphic design: Jasna Andrić

The clothes were donated by:
Marina Gržinić, Jana Klenovšek, Janja Rakuš, Damjana Jakšič, Jasna Andrić, Boris Matič, Lela B. Njatin, Varja Močnik, Monika Skaberne, Borut Cajnko, Hanna A. W. Slak, Hanna Preuss, Vesna Modic, Sonja Merljak, Špela Čižman, Andreja Bohinec Verdnik, Tina Grošelj Davies, Breda Pungerčar, Barbra Drnač, Rawley Grau, anonymous liar, Semira Osmanagić, Ana Lasić, Tadeja Zupan Arsov, Blaž Kutin, Rolanda Rebrek, Tanja Denk, Jaka Železnikar, Ida Weiss, Petra Varl, Ladeja Godina Košir with family, Mojca Dimec, Goran Bogdanovski, Katarina Klančnik Kocutar, Milena Kosec, Veronika Klančnik, Marija Mojca Pungerčar, Urša Jurman, Maruša Geymayer Oblak, Mateja Zorn, Tao G. Vrhovec Sambolec, BZ, Eva Horvat, Primož Ekart, Nil Baskar, Maja Rebov and three anonymous donors.

The project has been made possible by support from:
Leoss d.o.o., the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, Emporium, Vinska klet Goriška brda

Thanks:
to everyone who donated clothes, Jasna Andrić, Nil Baskar, Rawley Grau, kiberpipci, Jure Leskovec, Borja Močnik, Varja Močnik, Bernard Ogrinc, Igor Tavčar, Petra Petan, Gustav Studio, Ars Vivendi, Cankarjev dom and Karmen Furlan († 2004).


Production: Marija Mojca Pungerčar, Veronika Klančnik
Coprodukcion: Cyberpipe
Web sites coproduction and editing: Trivia Art Association