RAWLEY GRAU

Prevajalec

Ameriške kavbojke: To so originalne ameriške kavbojke, kupljene v Ameriki, v Gapu, ki je tam zelo popularen. Nosil sem jih, ampak nimam jih preveč rad, ker visijo na meni in mislim, da sem v njih videti debel oziroma še debelejši, kot sem v resnici. Zelo težko najdem dobre hlače. Zanimivo je, da toliko ljudi nosi kavbojke, čeprav ravno kavbojke pogosto še najmanj skrivajo pomanjkljivosti in ne imponirajo najbolj postavi. Toda jaz jih nosim, vsi jih nosijo. Ne vem, kako je prišlo do tega, da so kavbojke postale univerzalna uniforma vsakdanjega oblačenja. V Ameriki še toliko bolj. Tam ljudje vseh starosti, moški in ženske, če ravno niso oblečeni v službena oblačila, navadno nosijo jeans. Moj stil oblačenja se ni spremenil, ko sem prišel sem, ker sem vse prinesel s seboj. Tukaj sem kupil zelo malo oblačil, v glavnem plašče, ker nisem imel nobenih zunanjih oblačil. Kupovanje oblek je namreč vedno zelo travmatično zame zaradi problemov s samopodobo, ki jih imam že leta. Kupovanje v tujih državah pa je še posebej težavno, ker nisem vajen oznak za velikosti, imel pa sem tudi neprijetno izkušnjo v Amsterdamu, kjer sem iskal hlače. Šel sem v več trgovin in nikjer niso imeli hlač, ki bi mi bile prav, pa nisem tako zelo debel, mislim, nimam gromozanskega pasu. Mislim, da ljudje v Evropi na splošno niso tako debeli kot Američani. Stereotip debelega Američana je precej resničen. Evropske trgovine nimajo na zalogi toliko velikih številk kot ameriške. Ideja, da bi šel kupovat hlače, je torej zame precej travmatična, ker se moram soočati s starimi problemi s težo. Poskušal sem se spomniti, kje in kdaj sem kupil te hlače in mislim, da sem jih kupil ravno preden sem šel v Peru. Torej so šle z mano v Peru. Tudi zato mi jih ni težko dati od sebe, ker si običajno kupujem kavbojke svetlejše modre barve.